眾所周知，飲料行業(yè)是一個(gè)規(guī)模很大的產(chǎn)業(yè)，作為全球最大的啤酒釀造企業(yè)， 安海斯-布希（Anheuser-Busch）去年的收入就達(dá)到 430 億美元。安海斯-布希制造了世界上最暢銷(xiāo)的 200 多種啤酒。

　　安海斯-布希旗下還擁有一個(gè)名為“ZX Ventures”的風(fēng)投部門(mén)，其口號(hào)是“釀造未來(lái)”（brewing up the future），他們?cè)谕顿Y領(lǐng)域的成績(jī)有目共睹。ZX Ventures 目前與 Techstars 聯(lián)手，試圖從啤酒釀造投資行業(yè)分一杯羹。雙方將共同運(yùn)營(yíng)一個(gè)名為“Techstars Connection”的加速器。

　　Techstars Connection 位于紐約，其目標(biāo)是幫助創(chuàng)建一批創(chuàng)業(yè)公司，讓他們“將人與人連接起來(lái)，將人與產(chǎn)品連接起來(lái)，將人與地點(diǎn)連接起來(lái)”，無(wú)論是身處食品與飲料市場(chǎng)，還是別的行業(yè)。

　　圖譯：安海斯-布希公司長(zhǎng)期以來(lái)就以技術(shù)創(chuàng)新而著稱(chēng)。老實(shí)說(shuō)，在某些領(lǐng)域，我們的生活可能會(huì)因?yàn)樾⌒〉膭?chuàng)新而變得更加美好。

　　Techstars Connection 的主題包括，“通過(guò)定制化、個(gè)性化和本地化來(lái)提升消費(fèi)體驗(yàn)，更快、更高效地將人與產(chǎn)品連接起來(lái)，將人與人無(wú)縫連接起來(lái)，以期實(shí)現(xiàn)一種得到增強(qiáng)的社交體驗(yàn)。”所以，根據(jù)我的理解，Techstars Connection 其實(shí)是希望將優(yōu)秀調(diào)酒師每天從事的工作自動(dòng)化。

　　安海斯-布希公司高興地指出，“作為最早的社交網(wǎng)絡(luò)，圍繞啤酒舉行的活動(dòng)在過(guò)去幾千年間讓不同的人走在了一起。”

　　Techstars Connect 加速器從昨天開(kāi)始 接受申請(qǐng)，如果你想從今年 9 月到 2017 年初之間體驗(yàn)一種由酒精所帶動(dòng)的智慧，那么你現(xiàn)在就該變得足夠的清醒，盡快在 7 月 10 日之前提交你的申請(qǐng)文件。

　　翻譯：皓岳

　　Techstars launches accelerator with the world’s biggest brewery