這周三，博物館日，青啤博物館邀請你一起來博物館直營的TSINGTAO1903旗艦餐吧度過一個與眾不同的不插電派對之夜吧！免費入場，喝青島啤酒，和各國帥哥美女，聽著動感樂曲，度過一個“醉”美的青島啤酒博物館狂歡之夜，是不是很爽呢？派對8點正式拉開帷幕，館長親臨，將挑選好啤酒的秘密公布于世，還有音樂、熱舞、詩歌、歡聲笑語、冰爽啤酒，一次都給你，讓你度過一個難忘的夜晚。來臺上彈奏高歌一曲，抑或坐在臺下靜靜聆聽，我們都！歡！迎！

　　Join us for a special edition of Unplugged, this Wednesday night at the Tsingtao Beer Museum Bar! Get pumped for a night that only TSINGTAO BEER MUSEUM’s Unplugged can bring, share the beer that makes our city so famous. At 8pm, TSINGTAO BEER MUSEUM’s Unplugged kicks off, igniting a memorable night filled with music, dancing, poetry, laughs, and plenty of beer to go around. Come share your talent or simply stay for a few pints!

　　可能你好奇，博物館里的派對會是什么樣？答案是會很嗨！！！首先，這是一個啤酒博物館，啤酒+音樂是天生絕配。本周三為世界博物館日，我們在這一天用一種最新潮的方式——把酒暢飲、盡情高歌來慶祝這個節日。

　　當天，所有前來參加活動的人均可獲得一杯免費的0.2L青島原漿啤酒以及免費供應的啤酒豆及酵母酥。現場會銷售展示所有青島啤酒，包括限量版喔。

　　Why a museum you might ask? Well first, it’s a beer museum, i.e. a pretty much predestined spot for an Unplugged to take place. Second, Wednesday is International Museum Day, so we can all go and celebrate museums in the least-stuffy way possible—by singing loudly and drinking heavily. All attendees will receive one free glass (0.2L) of factory-fresh beer and enjoy free bar snacks. Plus since it’s the Tsingtao Beer Museum, all the newest and freshest varieties of Tsingtao beers will be on tap.

　　不管是音樂人還是喜劇人，青島啤酒博物館都歡迎您的到來。不管你是想高歌一曲，還是輕彈一段；不管你是想念首小詩，或者是給大家講個段子，你都可以站上我們的舞臺。我們將獎勵每位勇敢站上舞臺的勇士一瓶啤酒！

　　From musicians to comedians, we welcome all talent. Whether you want to play a short set, read some poetry or give the crowd something to laugh about with some stand up comedy, don’t be afraid to get up there and show us what you are all about. Bravery will be rewarded with beer!

　　不插電小貼士*:? 盡管當晚會有吉他、尤克里里琴、手鼓提供, 還是建議表演者帶上自己的樂器, 可以是吉他、邦戈鼓、曼陀鈴, 也可以是勺子、三角鐵等, 凡是能發聲的都可以。? 每位表演者可免費獲得啤酒一瓶。? 歡迎音樂家、詩人、說唱歌手、喜劇表演者等加入。

　　Additional info about the Unplugged Event*:? Although a couple of guitars, ukuleles and hand drums are provided, it is strongly recommended (and encouraged) to bring your own guitar, bongos, banjo, mandolin, maracas, spoons and triangles.? Each performer will receive a free beer!? Musicians, poets, rappers and comedians are all welcome.